-
1 бензобак
1) General subject: gas tank, gasolene-tank, gasoline or petrol tank, petrol tank2) American: gas storage tank, gas-tank, gasoline storage tank3) Engineering: fuel tank, gasoline fuel tank4) Law: oil tank5) Automobile industry: gasoline tank6) Makarov: liquid tank -
2 бензобак из прорезиненной ткани
1) Oil: fabric gasoline fuel tank2) Oilfield: fabric gasoline ( fuel) tankУниверсальный русско-английский словарь > бензобак из прорезиненной ткани
-
3 бензобак из прорезиненной ткани
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > бензобак из прорезиненной ткани
-
4 бензобак
fuel tank, gasoline tank* * *бензоба́к м.
брит. petrol tank; амер. gasoline tank -
5 бензобак
fuel tank, gas tank, gasoline tank -
6 бензовоз
1) General subject: petrol tanker2) Military: petrol tank lorry, petrol tank vehicle4) Automobile industry: gas-tank truck, fuel tanker5) Oil: gas tank truck, gasoline tank truck, gasoline truck, tanker6) Sakhalin energy glossary: fuel bowser, fuel tank truck7) Oilfield: gasoline tanker, tank truck8) oil&gas: motorway tanker, road tanker, tank lorry, truck tank -
7 бак
( трансформатора) case, forecastle мор., pot, tank, tub, vat* * *бак м.1. ( ёмкость) tank, vatпродува́ть бак — purge the tank2. ( корабельный) forecastleбак аккумуля́торной батаре́и — storage battery container, storage battery tankантиобледени́тельный бак — de-icer tankбели́льный бак — bleacher, bleach tankбензи́новый бак — брит. petrol tank; амер. gas(oline) tankбензи́новый бак с пода́чей самотё́ком — gravity petrol [gasoline] tankбортово́й бак — side [sponsor] tankвесово́й бак пищ. — weigh(ing) tank (for liquids)водоме́рный бак — water-gauge tankводонапо́рный бак — elevated water tank, water towerводоразбо́рный бак — water-dispensing tankводосто́чный бак — catch tank, catch panводяно́й бак — water tankглазиро́вочный бак — glazing tank (for fish)деаэра́торный бак — deaerator (storage) tankбак для замора́живания пищ. — freezing tankдрена́жный бак тепл. — drain tank, hot wellзака́лочный бак — hardening tankбак запа́са конденса́та — condensate storage tankкислоро́дный бак — oxygen tankконденса́тный бак — hot wellкраси́льный бак — dyeing vatлакоотсто́йный бак — varnish-settling tankмаслоразда́точный бак — oil-dispenserмаслосбо́рный бак — oil-catch [oil-sump] tankма́сляный бак — oil tankме́рный бак — gauging tankнапо́рный бак — pressure tankотмо́чный бак ( бутылкомоечной машины) — soaking tankотсто́йный бак — settling tankпереду́вочный бак — blow(-up) tankпереливно́й бак — decantation [overflow] tankпрова́рочный бак дер.-об. — cooking vatбак промы́вочной воды́ тепл. — wash-rinse tankпропа́рочный бак — steaming(-out) tankпропи́точный бак — impregnation tankпроя́вочный бак кфт. — developing [developer] tankбак радиа́тора — radiator tankразбо́рный бак — knock-down tankрассо́льный бак хол. — brine reservoirрасхо́дный бак — service [day] tankрасшири́тельный бак — surge tankрасшири́тельный бак трансформа́тора — oil conservatorсбо́рный бак — prefabricated tankбак с жи́дким кислоро́дом — liquid-oxygen (LOX) tankбак систе́мы пода́чи, вытесни́тельный ракет. — pressure tankбак с окисли́телем — oxidant tankбак с самозатя́гивающимся проте́ктором ав. — self-sealing tankтемпериро́вочный бак — tempering tankте́ндерный бак — tender tankто́пливный бак — fuel tank; ракет. propellant tankдрени́ровать то́пливный бак — vent a (propellant) tankзаправля́ть [заполня́ть] то́пливный бак — load a (fuel) tankопорожня́ть то́пливный бак — defuel a tankсбра́сывать то́пливный бак — ( после выработки горючего) drop a tank; ( в аварийной обстановке) jettison a tankто́пливный, жё́сткий бак — rigid fuel tankто́пливный, мя́гкий бак — flexible [bag-type, cell-type] fuel tankто́пливный, подвесно́й бак — auxiliary fuel tank; ( наружный) external fuel tankто́пливный, полужё́сткий бак — semi-rigid fuel tankтрави́льный бак — pickling tankбак трансформа́тора — transformer tankуравни́тельный бак — surge tankфека́льный бак — sewage tankфикса́жный бак кфт. — hypo tankфорва́куумный бак — rough-vacuum tankцеди́льный бак пищ. — strainerбак (я́дерного) реа́ктора — reactor tank, reactor vessel, reactor housing, reactor container* * * -
8 топливный бак
2) Engineering: fuel reservoir, fuel tank group, burning container3) Construction: oil storage tank4) Automobile industry: fuel tank, gas tank, gasoline tank, petrol tank, petrol tanker5) Astronautics: bag, filament-wound fuel tank, fuel container, propellant container, propellant tank6) Drilling: fuel cell7) Makarov: drum, liquid tank -
9 бак
1) container
2) <naut.> forecastle
3) pot
4) tank
5) vat
– антиобледенительный бак
– бак аккумуляторной батарей
– бак для замораживания
– бак запаса конденсата
– бак отбрасываемый
– бак подвесной
– бак промывочной воды
– бак радиатора
– бак расходный
– бак реактора
– бак с окислителем
– бак топливный
– бак трансформатора
– бак ядерного реактора
– белильный бак
– бензиновый бак
– бортовой бак
– весовой бак
– водомерный бак
– водонапорный бак
– водоразборный бак
– водосточный бак
– водяной бак
– деаэраторный бак
– дренажный бак
– закалочный бак
– кислородный бак
– красильный бак
– лакоотстойный бак
– маслораздаточный бак
– маслосборный бак
– масляный бак
– мерный бак
– напорный бак
– отмочный бак
– отстойный бак
– передувочный бак
– переливной бак
– продувать бак
– разборный бак
– рассольный бак
– расходный бак
– расширительный бак
– расширительный бак трансформатора
– сборный бак
– темперировочный бак
– тендерный бак
– топливный бак
– травильный бак
– фекальный бак
– фиксажный бак
– форвакуумный бак
– цедильный бак
бензиновый бак с подачей самотеком — gravity gasoline tank
дренировать топливный бак — vent propellant tank
жесткий топливный бак — rigid fuel tank
заправлять топливный бак — load fuel tank
мягкий топливный бак — flexible fuel tank
опорожнять топливный бак — defuel fuel tank
подвесной топливный бак — auxiliary fuel tank
-
10 продолжительность заправки
Русско-английский военно-политический словарь > продолжительность заправки
-
11 раздельная заправка
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > раздельная заправка
-
12 бензиновый бак
-
13 резервуар для горючего
1) Military: fuel storage tank, petrol storage tank2) Logistics: gas storage tank, gasoline storage tankУниверсальный русско-английский словарь > резервуар для горючего
-
14 топливо
fuel
-, авиационное — aviation fuel
-, активное (основное, для питания двиг.) — main fuel
-, балластное — ballast fuel (load)
- без воздушных пузырьков — bubble-free fuel
- второй очереди (по выработке из баков) — second consumed fuel
-, вырабатываемое — usable fuel
топливо, расходуемое двигателями ла. — fuel available for aircraft propulsion.
-, высококалорийное — high-energy fuel
-, высококачественное — high-grade fuel
-, высокооктановое — high-octane fuel
топливо, обладающее высокими антидетонационными свойствами. для этой цели в бензин добавляется этиловая жидкость. — engme fuels having a high octane rating. the octane rating of gasoline is increased by blending of hydro-carbons and by adding of ethyl fluid which contains tetraethyl lead.
- (потребное) для полета до запасного аэродрома — fuel to alternate (aerodrome)
- (потребное) для полета до аэродрома назначения — fuel to destination
-, заливочное (для пд) — priming fuel
-, израсходованное — fuel consumed /used/
-, командное (используемое в качестве рабочей жидкости для привода агрегата управления) — controlling fuel. used as an operating fluid to operate engine control units.
- на борту (запас топлива на борту ла) — fuel on board. total fuel quantity indicator indicates total fuel on board.
- на опробование (двигателя перед взлетом) — run-up fuel
- на слив (на вход насоса высокого давления) — return fuel
-, невырабатываемое — unusable fuel
топливо, остающееся в ла после окончания испытания на выработку топлива. включает: сливаемый остаток невырабатываемого топлива и несливаемое топливо. — fuel remaining after а fuel runout test has been completed. (it includes drainable unusable fuel plus unusable portion of trapped fuel).
-, некондиционное — improper fuel
-, нерасходуемое — unusable fuel
-, нерасходуемое (резервное, т.е. необходимое на обратный рейс) — reserve fuel (used for return flight)
-, несливаемое — trapped fuel
топливо, остающееся в ла после слива с помощью обычных средств и методов при нормальном положении ла. — fuel remaining when aircraft is defueled by normal means using the procedures and attitudes specified for draining the tanks.
-, нормально несливаемое — trapped fuel
-, обедненное (бедное) — lean fuel
-, обогащенное (богатое) — rich fuel
-, основное (рабочее) — main fuel
-, остаточное (в полостях системы) — trapped fuel
-, отсечное (насоса) — excess fuel
- первой очереди (по выработке из баков) — first consumed fuel
- потребное для полета до аэодрома назначения — fuel required to go to destination
- потребное для полета до запасного аэродрома — fuel required to go to alternate (aerodrome)
-, пусковое — starting fuel
-, рабочее — main fuel
-, располагаемое — total fuel available
-, расходуемое — usable fuel
топливо, вырабатываемое двигателями ла. — fuel available for aircraft propulsion.
- расходуемое в зоне ожидания — holding fuel
-, расходуемое (на данный полет) — fuel (to be) used (consumed) for given flight
-, расходуемое на земле — fuel used /consumed/ on ground
-, расходуемое на опробование двигателей — engine run-up fuel
-, расходуемое при выруливании и опробовании двигателей перед взлетом — taxi and run-up fuel
-, расходуемое при наборе высоты — fuel used in climb
-, резервное (запасное для обратного рейса) — reserve fuel
-, рейсовое — block fuel
топливо, расходуемое на запуск двигателей, выруливание, разбег, набор высоты, полет по маршруту, снижекие, заход на посадку, посадку и заруливание. — block fuel includes fuel used for starting, taxi-out, take-off roll, cruise, descent, appreach, landing and taxiing.
-, рулежное — taxi fuel, fuel used for taxiing
-, сигнальное (для срабатывакия датчика-сигнализатора подвесного бака) — warning fuel
-, сливаемое (т.е. которое можно слить из топливной системы) — drainable fuel
-, сливаемое нерасходуемое — drainable unusable fuel
невырабатываемое топливо без невырабатываемой части несливаемого топлива. — unusable fuel minus unusable portion on trapped fuel.
- с малой летучестью — low volatility fuel
- третьей очереди (по выработке из баков) — third consumed fuel
-, тяжелое — heavy fuel
-, форсажное — afterburner fuel
- широкой фракции — wide-cut fuel
-, экзотическое — exotic fuel
-, эталонное — reference fuel
выработка т. (процесс) — fuel usage
горение т. — fuel combustion
дозаправка т. — refueling
запас т. (аэронавигационный) — fuel reserve
запас т. (весовой) — fuel load
the fuel load required in each tank is set by the ground operator.
заправка т. — fueling, refueling
отсечка т. — fuel shutoff
перекачка т. — fuel transfer
подача т. — fuel supply /feed/
подача т. самотеком — gravity fuel feed
полная выработка т. (из бака) — fuel depletion
tank fuel is depleted.
равномерная выработка т. — even use of fuel from tanks
размещение т. (в баках) — fuel tankage /storage/
распределение т. (раздел топливной системы) — distribution
расход т. — fuel consumption
сброс т. (возврат на вход насоса) — fuel return /by-pass back/ (to inlet side of pump)
слив т. — fuel draining
слив т. (аварийный) — fuel dumping /jettisoning/
слив т. отсосом (на земле) — suction defuelling, suction fuel offloading
слив т. полный (на земле) — defueling, fuel offloading
дозаправлять т. — refuel
заправлять бак т. — (re)fuel the tank
заправлять самолет т. — (re)fuel the airplane
перекачивать т. — transfer fuel
перекрывать подачу т. — shut off fuel supply
подавать т. (в двигатель, камеру сгорания) — supply /feed, introduce/ fuel (to engine, into combustion chamber)
подкачивать т. — boost fuel
пополнять запас т. — rufuel
работать на т. — operate on fuel
расходовать т. из бака — use fuel from tank
сбрасывать т. (возвращать на вход насоса) — return fuel /by-pass fuel back/ to pump inlet
сливать т. — drain fuel
сливать т. аварийно — dump /jettison/ fuel (overboard)
сливать т. полностью (на земле) — defuelРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > топливо
-
15 бензобак
бензобак; бензиновый резервуар — petrol tank
-
16 бензозаправщик
fuel-servicing truck, gas tank truck, gasoline tank truck -
17 бензозаправщик
1) General subject: refuelling unit2) Military: gasoline refueller, gasoline trailer, gasoline truck, petrol bowser, petrol refueller3) Engineering: fueling vehicle, refueller4) Automobile industry: fueler, fuelling vehicle -
18 автобензоцистерна
1) Military: gas tank truck, gasoline tank truck, petrol tank lorry2) Engineering: container truck, fuel tanker, gasoline truck3) British English: petrol tanker4) Oilfield: petrol- tanker5) Logistics: bulk petroleum delivery vehicle, gas truck, petroleum car -
19 агрегат для вытеснения топлива
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > агрегат для вытеснения топлива
-
20 железнодорожная бензоцистерна
Универсальный русско-английский словарь > железнодорожная бензоцистерна
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Fuel tank — A fuel tank is safe container for flammable liquids and typically part of an engine system in which the fuel is stored and propelled (fuel pump) or released (pressurized gas) into an engine. Fuel tanks range in size and complexity from the small… … Wikipedia
Fuel pump — should not be confused with fuel dispenser, a device that dispenses fuel into an automobile. A high pressure fuel pump on a Yanmar 2GM20 marine diesel engine. A fuel pump is a frequently (but not always) essential component on a car or other… … Wikipedia
Fuel economy in automobiles — Fuel consumption monitor from a 2006 Honda Airwave … Wikipedia
Gasoline theft — can be applied to cases when fuel is stolen from a station without payment or when a vehicle driver takes it from a company s vehicle to use the gasoline personally. Contents 1 Theft from tank 2 Theft from station 3 See also 4 … Wikipedia
Gasoline — This article is about the fuel and industrial solvent. For other uses, see Gasoline (disambiguation). Petrol redirects here. For other uses, see Petrol (disambiguation). For the bird group, see petrel. A jar containing gasoline … Wikipedia
Fuel injection — Fuel rail connected to the injectors that are mounted just above the intake manifold on a four cylinder engine. Fuel injection … Wikipedia
Fuel tax — Taxation An aspect of fiscal policy … Wikipedia
tank — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 container ADJECTIVE ▪ empty, full ▪ glass, steel ▪ 4 foot, 50 gallon, 80 litre/80 liter, etc … Collocations dictionary
fuel pump — A vacuum device, operated either mechanically or electrically, that is used to draw gasoline from the tank and sends it into the carburetor or fuel injector nozzles. Mechanical pumps have a rocker arm that is activated by a cam on the camshaft;… … Dictionary of automotive terms
Gasoline additive — Gasoline additives increase gasoline s octane rating or act as corrosion inhibitors or lubricators, thus allowing the use of higher compression ratios for greater efficiency and power, however some carry heavy environmental risks. Types of… … Wikipedia
Fuel management systems — are used to maintain, control and monitor fuel stock in any type of industry that uses transport, including rail, road, water and air, as a means of business.There are two main aspects in any fuel management system. Firstly, all fuel coming to,… … Wikipedia